golfear

golfear
v.
1 to hang out (informal) (hacer el golfo).
2 to behave like a rogue, to behave like a scoundrel.
* * *
golfear
► verbo intransitivo
1 (vagabundear) to loaf around
2 (hacer gamberradas) to get up to no good
* * *
VI (=vagabundear) to idle around, laze around; (=vivir a la briba) to live like a street urchin
* * *
verbo intransitivo (esp Esp) (holgazanear) to hang o laze around
* * *
= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.
Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
* * *
verbo intransitivo (esp Esp) (holgazanear) to hang o laze around
* * *
= loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.

Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.

* * *
golfear [A1 ]
vi
(esp Esp)
1 (holgazanear) to hang o laze around doing nothing, hang out (AmE colloq)
2 (hacer gamberradas) to get up to no good (colloq)
* * *
golfear vi
Fam [hacer el golfo] to hang out
* * *
golfear
v/i
1 loaf around
2 (meterse en líos) get up to no good

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • golfear — verbo intransitivo 1. Uso/registro: coloquial. Obrar (una persona) como lo haría un golfo: Hemos estado golfeando toda la noche …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • golfear — intr. Vivir como un golfo (ǁ pillo, sinvergüenza) …   Diccionario de la lengua española

  • golfear — (Derivado de golfo, de origen incierto.) ► verbo intransitivo Vivir o comportarse una persona como un golfo: ■ toda su vida ha estado golfeando, sin trabajar ni adquirir responsabilidades. SINÓNIMO encanallar * * * golfear intr. Vagabundear o… …   Enciclopedia Universal

  • golfear — {{＃}}{{LM G19165}}{{〓}} {{ConjG19165}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}golfear{{］}} ‹gol·fe·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Vivir o portarse como un golfo: • ¿Cuándo vas a dejar de golfear y vas a convertirte en un hombre de provecho?{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • golfear — Sinónimos: ■ vaguear, callejear, corromperse, enviciarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Vágar — I (Del lat. vagarí, andar vagando.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona por distintos lugares sin un destino fijo: ■ daba pena verle vagar por las calles. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO deambular errar 2 Ir una persona por distinto …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”